Ähäkutti, sainpas kaikki kilkkeet ja kuvakkeet paikoilleen tuohon sivupalkkiin, sainpas vainkin! Rinkikoodit ja linkitykset, kaikki on siinä nyt, tai no suurinpiirtein ainakin.

Salainen neuleystävä -napin kanssa painin tänään jo neljättä päivää ja olin jo turhautuneisuudenpuuskassani heittää koko tietokoneen ikkunasta ulos, kun huomasin käyttäneeni koko ajan väärää tiedostonnimeä. Kuinkas muuten.

Arkisto ei näemmä vielä toimi oikein luonnikkaasti, mutta kukaan ei ole täydellinen, eihän. Tämä aasinsilta olkoon nyt tarpeeksi riittävän hutera tuodakseen meidät toiseen hupaisaan epätäydellisyyteen: tuotepakettien, mainosten ja ruokalistojen hauskoihin käännösteksteihin. Kuvitus on tässä ainakin osunut täysin nappiin, ellei oikeanpuoleisen kuvan ilmassa leijuvien tähtien ajattele esittävän hampaiden vihlontaa tai muuta siihen verrattavaa disney-ismiä.

Hauskaa, sanon minä.